VOCABULAIRE COMPTABLE ANGLAIS FRANCAIS

Les rubriques du bilan: Balance sheet

Actifs	Assets
Actifs à court terme ou circulant	Currents assets
Actions ordinaires	Common stock
Actions préférentielles ou privilégiées	Preferred stock
Amortissement des immobilisations corporelles	Depreciation
Amortissement des immobilisations incorporelles	Amortization
Autres dettes à long terme	Other long term liabilities
Autres éléments d'actif	Other assets
Autres immobilisations financières	Other long-term investments
Bilan	Balance sheet
Brevets	Patents
Capital social	Capital stock
Capitaux propres	Stockholder's equity
Charges à payer	Accrued liabilities
Charges à payer d'avance	Prepaid expenses
Clients et effets à recevoir	Accounts and notes receivable
Constructions	Buildings
Crédits à court terme	Short-term loans payable
Dette ou provision pour retraite des employés	Pension liabilities
Dette potentielle sur contrat de location acquisition	Capital lease liabilities
Dettes à court terme	Current liabilities
Dettes à long terme (partie) exigible à moins d'un an	Long-term debt due within one year
Droit au bail	Laseholds rights
Effets à payer	Notes payable
Effets à recevoir escomptés	Discounted notes receivable
Emprunts à long terme	Long-term debt
Emprunts obligataires	Debentures bonds
En forme de compte (présentation du tableau)	Account form
Fond de commerce ou écarts d'acquisition dans le bilan consolidé	Goodwill
Fournisseurs	Accounts payable
Franchise et licence d'exploitation	franchises and licences
Immobilisations corporelles	Property, plant and equipement

Immobilisations corporelles (synonyme)	Fixed assets
Immobilisations financières	Long-term investiments
Immobilisations incorporelles	Intangibles assets
Liquidités	Cash
Marques	Trademarks
Materiel industriel et outillage	Machinery and equipement
Mobilier et agencement	Furnture and fixures
Notes annexes	Foot note disclosures
Obligations convertibles	Convertible debentures ou bonds
Passif	Liabilities and Stockholder's equity
Passifs externes	Liabilities
Prime d'émission	Additionnal paid-in capital
Produits perçus d'avance	Unearned revenues
Provision pour créances douteuses	Allowance for doubtul accounts
Quasi liquidités	Cash equivalent
Rachat par l'entreprise de ses propres actions	Treasury stock
Réserves et report à nouveau (cumul non distribué)	Retauned earning
Sous forme de liste (présentation du tableau)	Report list
Stocks	Inventories
Tableau de flux de trésorerie	Statement of cashs-flows
Tableau de variation des capitaux propres	Statement of change in stockholder's equity
Terrain	Land
Titres (non) côtés	no marketables securities
Titres de participation	Investments
Titres de placement	Short-term investments

OUTGDA Mektar

Commentaires